« se trouver dans le pétrin »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.

Exemple

Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amende élevée.

🏛️ Origine

Faire référence à l'idée de se retrouver dans un état confus ou désordonné, comme si on était tombé dans une mare de boue (pétrin).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a pickle

Espagnol 🇪🇸 estar en un lío

Allemand 🇩🇪 sich in einem Schlamassel befunden

Italien 🇮🇹 trovarsi nei guai