« on dirait que le ciel se déchire »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir très déçu ou désabusé.

Exemple

Il a été tellement déçut par la décision qu'il on dirait que le ciel se déchire pour lui.

🏛️ Origine

Comparaison entre un événement catastrophique et une déception profonde.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it would seem like the sky is falling

Espagnol 🇪🇸 parecería que el cielo se despedaza

Allemand 🇩🇪 es wäre, als wenn das Himmel sich zerreißt

Italien 🇮🇹 sembrerebbe che il cielo si squarciasse