« mourir de soif à proximité d'une fontaine »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir frustré et impuissant en présence de ressources ou d'opportunités.

Exemple

Les jeunes générations se sentent mourir de soif à proximité d'une fontaine, même si le gouvernement leur promet du développement économique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to die of thirst at the fountain's edge

Espagnol 🇪🇸 morir de sed en la fuente

Allemand 🇩🇪 sterben vor Durst an der Quelle

Italien 🇮🇹 morire di sete accanto alla fontana