« aplatir les difficultés »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ressembler à ne pas éprouver de difficultés.

Exemple

Il a réussi à aplatisser les difficultés en investissant dans des actions de la nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme de l'aplanissement pour montrer la suppression ou l'élimination des obstacles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to smooth out the difficulties

Espagnol 🇪🇸 suavizar las dificultades

Allemand 🇩🇪 die Schwierigkeiten glatt machen

Italien 🇮🇹 smussare le difficoltà

Russe 🇷🇺 успокоить трудности