« trier les cheveux en bataille »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se laisser aller et abandonner son contrôle.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par l'émotion.

🏛️ Origine

De l'expression 'trie les cheveux en bataille' qui signifie 'se laisser aller'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let oneself go

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare