« amener son entreprise à bout de bras »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Faire grandir ou réussir une entreprise.

Exemple

Il a amené son entreprise à bout de bras en investissant dans la recherche et le développement.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme du portage pour montrer l'effort et la détermination.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bring one's business to the top

Espagnol 🇪🇸 llevar su empresa al máximo

Allemand 🇩🇪 sein Unternehmen zum Erfolg führen

Italien 🇮🇹 portare la propria azienda all'apice

Russe 🇷🇺 провести свой бизнес на вершине