« forcer son créneau »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se lancer dans un domaine ou une activité pour y réussir.

Exemple

Il a décidé de forcer son créneau en créant son propre entreprise.

🏛️ Origine

Forcer, comme on force un champ pour le cultiver, mais également prendre un aspect dominant et efficace.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a breakthrough in one's field

Espagnol 🇪🇸 hacer un avance en su campo

Allemand 🇩🇪 etwas erreichen in seinem Bereich

Italien 🇮🇹 fare un avanzamento nel proprio settore

Russe 🇷🇺 достичь успеха в своей области