« muer en mer »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'éteindre progressivement sans grande émotion.

Exemple

Après la perte de son emploi, il a commencé à mourir en mer, comme si tout espoir s'était évanoui.

🏛️ Origine

Comparaison avec la mort d'un animal qui meurt dans la mer

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fade away

Espagnol 🇪🇸 morir lentamente

Allemand 🇩🇪 sterben langsam

Italien 🇮🇹 morire lentamente