« taper dans les pommes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir épuisé et las.

Exemple

Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.

🏛️ Origine

De l'expression enfantine 'taper dans les pommes' qui signifie 'tomber dans les pommes'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 sich ausgerastet haben

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть измученным