Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« ville neuve »

Mener une vie nouvelle et s'éloigner de l'ancienne.…

Elle a décidé de déménager pour vivre en ville neuve, loin des souvenirs du passé.…

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« vivre à l'instinct »

Agir sur ses émotions et non sur la raison.…

Il a décidé de vivre à l'instinct, il ne se soucierait plus des conséquences de ses action…

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« vivre dans l'état »

Se trouver dans un état émotionnel ou physique.…

Il est vraiment vivant dans l'état, il ne se soucie plus de rien d'autre que de son bien-ê…

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« vous direz, vous verrez »

Laissant à l'autre la décision et ne prenant pas de risque.…

Il m'a dit : 'Vous direz, vous verrez', mais je savais qu'il était trop prêt à abandonner.…

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« vivre en plein air »

Poursuivre ses activités dans la nature.…

Il a décidé de vivre en plein air, il se sentait plus en phase avec la vie.…

Expressions régionales C2 📖 soutenu

« vivre à la belle époque »

Mener une vie heureuse et paisible.…

Elle a toujours vécu à la belle époque, elle n'a jamais connu de difficultés.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver aux antipodes de quelqu'un »

Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…

Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver dans le pétrin »

Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…

Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'adapter aux circonstances »

S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…

Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'amouracher »

Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…

Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'en prendre à quelqu'un »

Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…

Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se satisfaire de peu »

Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…

Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…

Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'ensauvager »

Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…

Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire prier pour avoir »

Se refuser à donner ou partager quelque chose.…

Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser avoir par quelqu'un »

Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…

Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se servir de son bon sens »

Se montrer raisonnable et prudent dans une situation.…

Il a décidé de se servir de son bon sens et a refusé l'offre d'investissement risquée.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tenir pour un imbécile »

Se considérer comme étant stupide ou incompétent.…

Il se tenait pour un imbécile pour avoir oublié son anniversaire.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se venger sur quelqu'un »

Se venger ou se faire justice envers quelqu'un.…

Il a décidé de se venger sur son frère qui l'avait trompé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir sénateur »

Se sentir important ou considéré comme étant influent.…

Depuis qu'il a rejoint le gouvernement, il se sent sénateur et agit en conséquence.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se souder avec quelqu'un »

Se rapprocher ou se lier à quelqu'un de manière étroite.…

Il s'est soudé avec son collègue pour travailler ensemble sur le même projet.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tirer les moulins à vent »

Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.…

Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas se faire de bile »

Ne pas s'émouvoir ou ne pas s'inquiéter inutilement.…

Il ne se fait pas de bile, il est trop occupé pour ça.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'attendre que les étoiles »

Attendre trop longtemps ou attendre sans raison.…

Il n'attends que les étoiles pour se marier, il est trop impatient.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas savoir où donner de la tête »

Ne pas avoir d'idée claire sur ce qu'il faut faire.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais pas où donner de la tête.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes tous dans le même bateau »

Nous sommes tous confrontés aux mêmes difficultés.…

Les entreprises du secteur sont toutes dans le même bateau, il est difficile de se démarqu…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas une heureuse rencontre ? »

Cela ressemble à un hasard agréable.…

Lorsque j'ai rencontré mon ancien collègue, n'est-ce pas une heureuse rencontre ?…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens d'y penser »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.…

Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas cela que tu veux ? »

Pense-t-on qu'il s'agit de ce que l'on souhaite ?…

N'est-ce pas cela que tu veux, une maison plus grande?…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'avoir pas la petite cuillère »

Ne pas avoir l'expérience nécessaire pour réussir.…

Il n'a pas la petite cuillère pour gérer un projet de cette envergure.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec dans l'eau »

Ne pas être au courant de quelque chose.…

Il ne sait pas vraiment ce qui se passe, il n'a pas le bec dans l'eau.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes dans le même rang »

Nous sommes à la même épreuve ou situation.…

Les deux entreprises sont dans le même rang, il est difficile de se démarquer.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nier le feu aux poudres »

Tenter de résister à une situation inévitable.…

Il a essayé de nier le feu aux poudres, mais il devait partir.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes dans les vapes »

Nous sommes très fatigués ou épuisés.…

Après la journée de travail, nous sommes tous dans les vapes.…