Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« lâcher la prise »

Se résigner à une situation et l'accepter.…

Il a finalement lâché la prise et accepté sa nouvelle situation de vie.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« donner dans le noir »

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.…

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« s'endormir sur les deux oreilles »

S'endormir sans se rendormir et se réveiller aussitôt.…

Il s'est endormi sur les deux oreilles après le déjeuner.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire le beau avec les pouces »

Se vanter de ses réussites ou de ses possessions sans justifier.…

Il fait le beau avec les pouces en vantant son nouveau véhicule.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son lot avec les autres »

S'adapter et se conformer aux attentes des autres.…

Il a fait son lot avec les autres en acceptant le résultat du vote.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son siège dans la tour »

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.…

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« prendre la queue du loup »

S'approcher prudemment d'une situation ou de personnes.…

Il a pris la queue du loup pour s'approcher des clients sans les effrayer.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« avoir le feu dans les veines »

Avoir une énergie ou un enthousiasme qui fait vibrer son corps.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment le feu dans les veines.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir la queue de Poitou »

Ne pas être très intelligent ou ne pas avoir une grande capacité intellectuelle.…

Mon frère n'a pas la queue de Poitou, il est plutôt concret dans ses pensées.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de chapeau pour les prétendants »

Ne pas être intéressé par les demandes ou les propositions d'autres.…

Je suis tellement occupée que je n'ai pas de chapeau pour les prétendants qui m'approchent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les gongs »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les gongs dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant de la pluie et du beau temps »

Ne pas avoir une idée claire de ce qui se passe autour de soi.…

Je suis vraiment pas au courant de la pluie et du beau temps dans le monde des affaires.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les carillons »

Faire quelque chose de joyeux ou d'émouvant.…

Le concert de ce soir fait sonner les carillons dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les trompettes »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les trompettes dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oublier la porte à sa maison »

Se prendre pour quelqu'un de très important ou d'insouciant.…

Il a commencé à oublier la porte à sa maison, il est tellement confiant dans ses capacités…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oser le cou d'un pape géant »

Oser contester une autorité supérieure ou dépasser les limites.…

Il a osé le cou d'un pape géant en défiant publiquement la décision de l'organisation inte…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« onduler comme une feuille de vigne »

Se laisser influencer par les autres ou adopter leur manière de penser.…

Il ondule comme une feuille de vigne, il suit toujours l'opinion majoritaire.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ouvrir la boîte des songes »

Commencer à rêver ou à avoir des idées folles.…

Lorsqu'il a reçu l'héritage, il a ouvert la boîte des songes et a commencé à créer son ent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oublier que l'on est à la campagne »

Se souvenir de sa situation sociale ou professionnelle.…

Après avoir quitté son emploi, il a oublié que l'on est à la campagne et il a commencé à s…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oser le pied de l'autre »

Oser se moquer ou critiquer quelqu'un d'autres.…

Il a osé le pied de l'autre en faisant une plaisanterie sur son collègue.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« raire comme un corbeau »

Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…

Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer le sable »

Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« râler comme un pou »

Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…

Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rester sur sa faim »

Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…

Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer à sec »

S'effondrer ou se laisser tomber.…

Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rameaux de vie »

Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…

Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« regarder les poules aux œufs d'or »

Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…

Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…