🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

14 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« cracher dans la moule »
Se dépasser ou être incapable de faire quelque chose.…
Il a décidé de cracher dans la moule en abandonnant son projet à cause du manque d'inspira…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« prendre la peste »
Se prendre pour le maître ou s'arroger des pouvoirs exorbitants.…
Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il prend la peste avec ses employés.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« avoir le chicane »
S'ennuyer ou avoir l'impression de ne pas avoir rien à faire.…
Depuis qu'il a eu son congé, il a vraiment le chicane.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« se faire sauter la tête »
S'énerver ou se fâcher fortement.…
Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait sauter la tête.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire son deuxieme beurre »
S'enrichir ou accumuler des biens après une certaine période de travail ou d'épargne.…
Après avoir travaillé dur pendant des années, il a fait son deuxième beurre en achetant un…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire son ânier »
Faire quelque chose qui est difficile ou pénible.…
Il a eu beaucoup de mal à faire son ânier, mais il y est finalement parvenu.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« cracher dans la neige »
Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…
Il a vraiment craché dans la neige en achetant cette maison qui était en faillite.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire son beurre avec les autres »
Profitter de l'aide ou du soutien d'autres personnes pour se rendre service ou s'enrichir.…
Il a fait son beurre avec ses amis en partageant des investissements et des risques.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire sa cour »
Faire des avances romantiques à quelqu'un.…
Il a fait sa cour à elle pendant des semaines avant qu'elle ne lui dise oui.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« tomber dans la gueule du loup »
S'engager dans une situation difficile ou dangereuse.…
Il a vraiment tombé dans la gueule du loup en investissant dans cette entreprise qui était…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« cracher dans le filet »
Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…
Il a vraiment craché dans le filet en investissant dans cette entreprise qui était en fail…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« vierge et sage comme un homard »
Être très ignorant ou inexpérimenté.…
Je suis vierge et sage comme un homard en ce qui concerne les nouvelles technologies.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« valoir à ce prix-là »
Ne pas valoir le coût ou l'effort dépensé.…
Cela ne vaut même pas à ce prix-là, il est préférable de chercher autre chose.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« vivre dans la peur de se tromper »
Se sentir anxieux ou inquiet en raison de la crainte d'erreur.…
Il vit dans la peur de se tromper et prend des décisions très prudentes.…