Expressions idiomatiques françaises · Autonome

Maison et famille C1 📖 soutenu

« déborder à tout prendre »

Se résigner à une situation ou accepter le fait accompli.…

Après avoir épuisé toutes les options, il a débordé à tout prendre et a accepté son sort.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner un coup de pied à la corbeille »

Faire preuve de courage ou prendre des risques.…

Il a donné un coup de pied à la corbeille en décide de partir en aventures à l'étranger.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désintoxiquer »

Se libérer de quelque chose ou se défaire d'une habitude.…

Après avoir abandonné l'alcool, il a désintoxiqué et s'est senti beaucoup plus en forme.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner son accord »

Approuver ou accepter quelque chose.…

Il a donné son accord pour que les enfants puissent aller au parc dimanche.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le ciel »

S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…

Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…

Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la terre à faire »

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser une crise »

Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans le tas »

Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la barre »

S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…

Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« très à l'aise dans son cuir de chasse »

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter la tempête »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la nuit »

Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le vent »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans l'eau chaude »

Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…

Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir le cap au vent »

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la mer de glace »

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser tomber »

Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…

Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser passer le temps »

Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.…

Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les loups ne s'arrêtent plus »

Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.…

Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonn…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise »

S'efforcer de ne plus contrôler ou s'intervenir dans quelque chose.…

Il a décidé de lâcher prise et de laisser ses enfants prendre leurs propres décisions.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps est vénal »

Indiquer que le temps passe lentement ou qu'il y a du retard.…

Le temps est vénal, il nous reste encore une heure pour terminer le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher le morceau »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher le morceau et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser aller »

Se résigner à ne pas changer ou améliorer une situation.…

Il a décidé de laisser aller et de s'adapter à cette nouvelle réalité.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« la patience est la mère de l'ordre »

Indiquer que la patience et la tolérance sont nécessaires pour atteindre un objectif.…

La patience est la mère de l'ordre, il faut attendre avant de prendre une décision hâtive.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise de l'affaire »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher prise de l'affaire et de se consacrer à une autre activité plus lucr…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps de l'efficacité est venu »

Indiquer que le moment opportun est arrivé pour prendre une décision ou agir.…

Le temps de l'efficacité est venu, il faut maintenant se concentrer sur les résultats.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher la corde »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher la corde et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps qui court fait la paresse »

Indiquer que le temps qui passe est souvent considéré comme perdu.…

Le temps qui court fait la paresse, il faut se hâter avant que tout soit trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les jours passent comme les feuilles »

Indiquer que le temps passe rapidement et sans importance.…

Les jours passent comme les feuilles, il faut apprécier chaque instant pour ne pas regrett…

Arts et culture C1 💬 familier

« savoir son sel »

Savoir comment se démarquer ou être à sa place dans une situation.…

Elle a réussi à savoir son sel et à devenir chef d'équipe.…

Arts et culture C1 💬 familier

« seller le sifflet à la galerie »

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.…

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se la jouer à plus fort que les autres »

S'essayer à surpasser ou rivaliser avec les autres dans une compétition.…

Il a décidé de se la jouer à plus fort que les autres et a remporté le prix.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se souvenir du passé comme s'il se fût passablement amusé »

S'imaginer que le passé a été amusant ou intéressant, même si c'est faux.…

Il se souvient du passé comme s'il se fût passablement amusé, mais en réalité il était trè…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jouir d'un repas sans pression »

Apprécier un moment de détente et de relaxation pendant une réunion ou un événement social.…

Il a vraiment joui d'un repas sans pression avec ses amis vendredi soir.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter son dévolu sur »

Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.…

J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« joindre le carté pour »

S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.…

J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter un coup d'œil à »

Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.…

J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages…