« laisser passer le temps »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.

Exemple

Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.

🏛️ Origine

Expression populaire qui souligne l'inutilité de se plaindre du temps qui passe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let time go by

Espagnol 🇪🇸 dejando que pase el tiempo

Allemand 🇩🇪 dass der Zeit verstreicht

Italien 🇮🇹 lasciare passare il tempo