← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« tenir le cap au vent »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.

Exemple

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.

🏛️ Origine

Comparaison avec un navire qui tient ferme à sa route dans une mer houleuse.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to keep one's head to the wind
Espagnol 🇪🇸 mantener el rumbo
Allemand 🇩🇪 den Kurs halten
Italien 🇮🇹 tenere il corso
Russe 🇷🇺 держать курс