« jeter un coup d'œil à »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.

Exemple

J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes ont tendance à examiner soigneusement avant de se décider.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a look at

Espagnol 🇪🇸 echar un vistazo a

Allemand 🇩🇪 einen Blick auf werfen

Italien 🇮🇹 farsi un'occhiata