Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« générer du mouvement »

Créer ou produire un mouvement dans son corps ou ses membres.…

Le cœur génère du mouvement pour pomper le sang dans les vaisseaux sanguins.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son émotionnel »

Maîtriser et contrôler ses émotions pour éviter les conflits et les problèmes.…

Il a appris à gérer son émotionnel en pratiquant la méditation et la yoga.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bientôt »

Très bientôt, il aura son diplôme.…

Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bout de temps »

Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…

Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien dans les coulisses »

Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…

Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« blâmer le temps »

Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…

Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« boire à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…

J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien s'adapter à un nouveau rythme »

Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…

Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas prendre la tête dans les étoiles »

Ne pas se fixer trop de cibles impossibles.…

Il ne prend pas la tête dans les étoiles, il s'efforce de faire des petits Objectifs réali…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »

Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.…

L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'avoir pas la tête à l'envers »

Etre rationnel et avoir une pensée saine.…

Il a beaucoup de travail mais il n'a pas la tête à l'envers, il est tout à fait responsabl…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être dans le même pérou »

Ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les étudiants ne sont pas dans le même pérou, ils ont des sujets de recherche différents.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes sur la même longueur d'ondes »

Avons les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les deux équipes de rugby sont sur la même longueur d'ondes, ils ont le même style de jeu.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons remettre les pendules à l'heure »

Il est temps de corriger certaines choses ou réorganiser.…

Après le scandale, il a fallu remettre les pendules à l'heure pour rétablir la confiance d…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être à la page du professeur »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes en train de nous reprendre »

Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…

Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe qui peut apprendre »

Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…

N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons nous adapter »

Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…

Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe où, je suis prêt à apprendre »

Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…

Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son nid »

S'installer dans un endroit pour y vivre.…

Il a fait son nid à la campagne, loin de la ville bruyante.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire une bise au lion »

Se risquer dans des situations périlleuses.…

Il a fait une bise au lion en prenant un travail dangereux.…

Animaux C1 🗣️ courant

« aller à la chasse »

S'efforcer de trouver quelque chose que l'on a perdue ou chercher une solution.…

Je vais aller à la chasse pour trouver un nouvel emploi.…

Animaux C1 🗣️ courant

« aider un animal en détresse »

Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.…

Nous devons aider un animal en détresse, c'est un devoir.…

Animaux C1 🗣️ courant

« apprendre de la bête »

En apprendre une leçon à partir d'une expérience négative.…

Je suis désolé, j'ai appris de la bête à ne pas jouer avec des armes à feu.…

Animaux C1 🗣️ courant

« avoir des fourmis dans la tête »

Se sentir anxieux ou préoccupé.…

Depuis que j'ai reçu cette nouvelle, j'en ai des fourmis dans la tête.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« briller comme une étoile »

Excéder les attentes, faire preuve d'une énorme qualité.…

Le jeune footballeur brille comme une étoile sur le terrain.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« raire comme un corbeau »

Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…

Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer le sable »

Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« râler comme un pou »

Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…

Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rester sur sa faim »

Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…

Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer à sec »

S'effondrer ou se laisser tomber.…

Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rameaux de vie »

Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…

Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« regarder les poules aux œufs d'or »

Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…

Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où sont les nuages? »

Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier l'orage »

Se rappeler les moments heureux pour oublier les difficultés.…

Après la mort de son père, elle a dû apprendre à oublier l'orage et à se concentrer sur sa…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« observer le ciel gris »

S'attendre à des mauvaises nouvelles ou des difficultés.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je sens qu'il va observer le ciel gris pendant quelques …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où prendra-t-on la tangente? »

Demande de conseils ou de direction pour prendre une décision.…

Je me demande où prendra-t-on la tangente ? Je suis perdu dans cette situation…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrir les fenêtres »

Laisser les secrets sortir ou révéler des informations confidentielles.…

Je suis vraiment inquiet, ils vont ouvrir les fenêtres et tout s'éventtera…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on prend les précautions »

Prendre des mesures pour éviter une situation défavorable.…

On prend les précautions, car on sait que l'orage peut se déclencher à tout moment…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrant la fenêtre sur le passé »

Réfléchir au temps qui a passé pour comprendre l'actualité.…

En réfléchissant à mon enfance, je vois que j'ai ouvert la fenêtre sur le passé et que je …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier le temps »

S'installer dans l'instant présent et ne plus s'inquiéter de l'avenir.…

Depuis qu'il a décidé de prendre sa retraite, il a appris à oublier le temps et à vivre au…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on se laisse porter par le vent »

S'adapter à la situation et ne pas lutter contre.…

On se laisse porter par le vent, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où est le vent d'hier ? »

Demande pour savoir où se trouve un bien ou une opportunité.…

Je me demande où est le vent d'hier ? J'aimerais récupérer cette opportunité…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier la neige »

Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.…

Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on suit le courant »

S'adapter à la situation et suivre les événements.…

On suit le courant, car il est inutile de se battre contre la marée…

Langage et parole C1 💬 familier

« jouer la carte du mensonge »

Tentez de convaincre en mentant ou en exagérant.…

Il a joué la carte du mensonge pour obtenir le soutien de ses collègues.…

Langage et parole C1 💬 familier

« justifier les moyens par les résultats »

Justifiez vos méthodes en montrant les résultats positifs.…

Le manager a justifié les moyens par les résultats pour défendre sa stratégie.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup d'oeil »

Examiner rapidement et superficiellement une situation ou un projet.…

Avant de s'engager, il a jeté un coup d'oeil sur le contrat.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jouer les coudres »

Se faire des illusions ou rêver à une situation idéale mais improbable.…

Je joue les coudres pour qu'il me demande en mariage, mais il ne l'a pas fait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter le trouble »

Causer du désordre ou de la confusion dans une situation.…

Le directeur a jeté le trouble en révélant les résultats des sondages.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard éternel »

Fixer son attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière obsessive.…

Il a jeté un regard éternel sur la femme qu'il aimait.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter son éventail »

Indiquer ou montrer sa préférence pour quelque chose.…

Il a jeté son éventail sur le petit village de vacances.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« joindre les dots »

Rapprocher deux choses ou deux personnes.…

Les deux entreprises ont joint les dots pour créer une nouvelle entité.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un coup de foudre »

Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.…

J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« jeter un regard inquiet »

Regarder avec suspicion ou méfiance.…

Il a jeté un regard inquiet vers les gens qui entraient dans la salle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter l'éponge »

Abandonner un projet ou une relation.…

Après plusieurs mois de conflits, ils ont décidé de jeter l'éponge.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« joindre le chœur des symphonies »

Devenir un expert ou un maître dans son domaine.…

Après plusieurs années d'études, il a finalement rejoint le chœur des symphonies de la mus…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jouer les premiers rôles »

Se sentir important ou jouer un rôle clé dans une situation.…

Depuis que je suis arrivé, j'ai joué les premiers rôles et j'ai pris la tête du projet.…