« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.

Exemple

L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.

Traductions

Anglais 🇬🇧 is beyond someone's expertise

Espagnol 🇪🇸 no está dentro del campo de alguien

Allemand 🇩🇪 ist jemandem nicht in den Bereich

Italien 🇮🇹 non è nel campo di qualcuno

Russe 🇷🇺 не в компетенции у кого-то