« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier plan.

Exemple

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'ombre du réalisateur principal.

Traductions

Anglais 🇬🇧 shine bright, but in the shadows

Espagnol 🇪🇸 brillar con todo su brillo, pero en la sombra

Allemand 🇩🇪 sich vorbehaltlos präsentieren, aber im Hintergrund

Italien 🇮🇹 luminare di tutto il suo splendore, ma nell'ombra