🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« monter dans le train d'un autre »
S'adapter à une nouvelle situation ou se joindre à un groupe.…
Je suis monté dans le train d'un autre et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« même pas une ombre »
Il n'y a pas la moindre chance de réussite.…
Même pas une ombre, il est impossible que je gagne ce concours.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être énervé(e) à mort »
Être très ennuyé ou dégoûté.…
La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« éternuer à fendre les oreilles »
Se sentir très irrité ou en colère.…
Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être écrémé(e) »
Se sentir très fatigué ou usé.…
Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être en ébullition »
Se sentir très agité ou excitable.…
Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« émerveiller son entourage »
Se sentir très fier ou satisfait.…
Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oindre dans le temps »
Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…
Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le temps qui passe »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le temps qui passe et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est au bon moment »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est au bon moment pour investir dans l'actionnaire XYZ.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le passé »
Se défaire d'un souvenir ou d'une expérience douloureuse.…
Il a essayé de forgettre le passé pour pouvoir se remarier.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oser l'imprévu »
Se résigner à affronter les situations imprévues.…
Je suis prêt à oser l'imprévu, j'ai confiance en moi.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier où on est »
Se laisser absorber par le moment présent sans se soucier de l'avenir.…
Je suis tellement occupé que je me sens comme si j'avais oublié où on est.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« onduler dans le temps »
Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.…
Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier son heure »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il est si occupé qu'il oublie son heure et ne se soucie pas du délai.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est à l'heure »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est à l'heure pour le déjeuner, il faut partir.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le sens du temps »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le sens du temps et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ordonner le temps »
Se donner les moyens de gérer son temps efficacement.…
Je vais ordonner mon temps pour réussir ce projet.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier qu'il est tard »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il oublie qu'il est tard et ne se soucie pas de partir à temps.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« casser la dalle »
Avoir soif.…
Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« couper les vignes »
Abandonner un projet ou une activité.…
Je vais couper les vignes si je ne vois pas d'amélioration dans les semaines qui viennent.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est chair à sauter »
Il est temps de prendre des mesures pour éviter une catastrophe.…
Si on ne fait rien, c'est chair à sauter ! Il faut agir vite.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cacher la raclette sous des dehors »
Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…
Il cache la raclette sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si »
Il s'agit de comparer deux situations ou choses qui ont une similitude.…
C'est comme si j'avais perdu mon passeport, je suis vraiment désorienté.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« clarifier les cartes »
Éclairer un sujet ou une situation pour en comprendre le sens.…
Après cette conversation, j'ai cru que c'était temps de clarifier les cartes et prendre de…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« cracher dans le sens du vent »
Faire quelque chose qui est en accord avec les désirs ou les souhaits de quelqu'un.…
Il crache dans le sens du vent en acceptant cette offre.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« c'est comme si le ciel se rompait »
Il s'agit de comparer une situation très grave ou catastrophique.…
C'est comme si le ciel se rompait ! Il y a eu un incendie dans l'immeuble.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« couper court à quelqu'un »
Interrompre brusquement une conversation ou un dialogue.…
Je voulais lui parler de ce problème, mais il m'a coupé court et est parti.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« cacher son jeu »
Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…
Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« cracher sur quelqu'un »
Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…
Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« corriger ses erreurs »
S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…
Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« coter sa route »
Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…
Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« connaître son terrain »
Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…
Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« cultiver son jardin »
S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…
Il cultive son jardin de programmation informatique.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« créer un écart »
Séparer ou distinguer deux choses.…
Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« croire à ses idées »
Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…
Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« cueillir les fleurs de l'érable »
Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…
Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« coucher les bases »
Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…
Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« cueillir le fruit de son travail »
Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…
Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« niaiser la population »
Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.…
L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer les morts »
Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.…
Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nourrir les méprisables »
Favoriser ou apporter son soutien à des individus détestés ou méprisés.…
Le parti politique a toujours nourri les méprisables pour se constituer une base électoral…
Politique et société C1 📖 soutenu
« ne pas avoir de feu dans les yeux »
Manquer d'énergie ou de motivation pour poursuivre un objectif.…
Après l'échec du projet, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans les yeux.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer son prix »
Faire preuve de vanité ou de prétention excessive.…
Le politicien a toujours nommé son prix en se déclarant le plus intelligent du pays.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nourrir les révoltes »
Favoriser ou encourager l'instabilité ou la rébellion.…
Le parti politique a toujours nourri les révoltes pour se constituer une base électorale.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« ne pas avoir de feu dans la plaie »
Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…
Après l'échec du premier essai, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans la…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer les vaincus »
Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…
Le journaliste a nommé les vaincus en évoquant la responsabilité des dirigeants.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nourrir les idées folles »
Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…
Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…
Politique et société C1 📖 soutenu
« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »
Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…
Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer les coupables »
Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…
Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son temps »
Organiser et contrôler le temps pour accomplir des tâches.…
Il a appris à gérer son temps pour avoir plus de liberté dans sa vie personnelle.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« geôle de son corps »
S'écouter et prendre soin de sa santé physique.…
Il a compris que la géôle de son corps était essentielle pour prévenir les blessures.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gommer les muscles »
S'entraîner pour renforcer ses muscles et améliorer sa condition physique.…
Depuis qu'il a commencé à gommer les muscles, il ressent une grande différence dans son qu…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« grandir en force »
Accroître ses forces physiques et mentales.…
La pratique du yoga l'a aidé à grandir en force et à devenir plus résiliente.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son équilibre »
Maintenir un état de balance et d'harmonie dans son corps et son esprit.…
Il a appris à gérer son équilibre en pratiquant le yoga et la méditation.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« grossir »
Augmenter en poids ou en taille.…
Il a grossi ces derniers mois en raison de son régime équilibré.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« générer de la chaleur »
Créer ou produire du chaud.…
Le corps humain génère de la chaleur pour maintenir une température corporelle normale.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« garder son tonus »
Maintenir une bonne condition physique et énergétique.…
Il a appris à garder son tonus en faisant du sport régulièrement.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son stress »
Maîtriser et contrôler les situations de stress pour éviter la fatigue et l'anxiété.…
Il a appris à gérer son stress en pratiquant le yoga et la méditation.…