« casser la dalle »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Avoir soif.

Exemple

Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui évoque le bruit d'une cuillère qui se casse sur un plat vide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be parched

Espagnol 🇪🇸 estar sediento

Allemand 🇩🇪 durstig sein

Italien 🇮🇹 essere assetato

Russe 🇷🇺 быть вялым