← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« niaiser la population »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.

Exemple

L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.

🏛️ Origine

Du latin 'niasiare', signifiant 'faire du charme'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cater to the people
Espagnol 🇪🇸 cortar con el pueblo
Allemand 🇩🇪 die Menschenmassen zu beschallen
Italien 🇮🇹 far leva sul popolo
Russe 🇷🇺 искать в народе компромиссы