🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter les bases »
Fonder les principes ou les fondements d'une idée ou d'un projet.…
Nous devons d'abord jeter les bases de notre stratégie avant de commencer à la mettre en œ…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le premier pierre »
Initier ou commencer quelque chose.…
Le projet de rénovation a été lancé en jettant le premier pierre du nouvel immeuble.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter un coup d'œil à la situation »
Examiner ou évaluer une situation.…
J'ai jété un coup d'œil à la situation et j'ai décidé de prendre des mesures pour y remédi…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le trouble dans l'eau »
Causer des problèmes ou de la turbulence.…
L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter …
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le démon de la paresse »
Se sentir motivé et avoir envie d'agir.…
Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter un regard en arrière »
Réfléchir ou se rappeler d'une situation passée.…
En jettant un regard en arrière, je me suis rendu compte que nous avions déjà fait cette e…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le masque »
Cacher son véritable visage ou ses sentiments.…
Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cach…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jouer les deux rôles »
Occuper deux postes ou deux fonctions à la fois.…
Maintenant que je suis marié et père, je joue les deux rôles dans ma famille.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter l'opprobre »
Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.…
Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré c…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le pavé »
Faire preuve d'hostilité ou de méfiance envers quelqu'un.…
Depuis que nous avons eu des désaccords, il a jété le pavé et il est très difficile de par…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le premier qui s'en va est le deuxième qui revient »
Il faut souvent prendre des risques pour réussir.…
Avant de quitter son entreprise, il avait déjà prévu son retour.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le linge sale fait la belle figure »
Quelqu'un qui réussit malgré les difficultés.…
Malgré ses erreurs, il a finalement réussi et le linge sale fait la belle figure.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent ne fait pas le bonheur »
Le bonheur n'est pas lié à la richesse.…
Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent ne fait pas le bonheur.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« laisser parler les chiffres »
Laisser les faits et les statistiques s'exprimer.…
Le patron a demandé de laisser parler les chiffres pour comprendre l'état des affaires.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« leur argent est plus court que leur langue »
Quelqu'un qui parle beaucoup sans avoir les moyens de payer.…
Il a trop parlé et leur argent est plus court que leur langue.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'état d'esprit est le prix du ticket »
L'attitude et l'état d'esprit sont plus importants que les résultats.…
Il a gagné la compétition, mais l'état d'esprit est le prix du ticket.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« il n'y a pas de malheur qui dure toujours »
Tous les maux finiront par disparaître.…
Il est parti en voyage, mais il n'y a pas de malheur qui dure toujours.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le lancement de la carrière est une cascade de revers »
La réussite prend du temps et nécessite des efforts soutenus.…
Il a passé des années à travailler dur pour enfin voir son rêve devenir réalité, mais le l…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi »
Quelqu'un qui fait du profit ou gagne de l'argent.…
Il a vendu sa propriété et les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent n'a pas d'odeur »
L'argent ne laisse pas de trace ni d'impact sur notre vie.…
Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent n'a pas d'odeur.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent est dans l'intention »
L'importance de la motivation et du but.…
Il a travaillé dur pour gagner l'argent, mais l'argent est dans l'intention.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le premier qui parle est le deuxième qui agit »
Il faut souvent prendre des décisions avant de parler.…
Avant de prendre une décision, il a réfléchi et le premier qui parle est le deuxième qui a…
Animaux C1 💬 familier
« aigre à mourir »
S'être offensé ou irrité à l'encontre de quelqu'un.…
Je suis aigre à mourir contre lui maintenant !…
Animaux C1 💬 familier
« aider un chat à faire sa toile »
Aider quelqu'un à accomplir quelque chose.…
Je vais aider mon ami à écrire son livre, il a besoin d'une aide pour faire sa toile.…
Animaux C1 💬 familier
« aller crocodile »
S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.…
Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.…
Animaux C1 💬 familier
« aider un ours à faire son trou »
S'aider soi-même pour accomplir quelque chose.…
Je vais aider mon fils à faire ses devoirs, il a besoin d'une aide pour faire son trou.…
Animaux C1 💬 familier
« allonger le cou comme un âne »
Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.…
Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu de tout bois »
S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…
Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu ronce »
Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…
Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire faux bond »
Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…
Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire fi de »
Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…
Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« former le gouvernement des uns et des autres »
Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…
Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…
Politique et société C1 🗣️ courant
« fureter dans le sens de l'air »
Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…
Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …
Politique et société C1 🗣️ courant
« gémir sous la pioche »
Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…
Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…
Politique et société C1 🗣️ courant
« mettre le doigt dans le tambour »
Intervenir dans une situation ou prendre position sur un sujet délicat, souvent avec prudence.…
Le dirigeant a mis le doigt dans le tambour en s'exprimant contre la proposition de loi co…
Politique et société C1 🗣️ courant
« ne pas être sur la même longueur d'onde »
Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.…
Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réf…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« être en piteux état »
Se sentir malade ou faible.…
Après son accident, il était en piteux état pendant des semaines.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« inerter en soi »
Avoir une tendance naturelle ou innée.…
Je sens qu'elle a inerter en soi un don pour les maths.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« incompréhensible »
Même pour les personnes proches, impossible à comprendre.…
Il est incompréhensible pourquoi il a décidé de quitter son entreprise.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour tous les ténèbres »
Il existe une solution pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour tous les ténèbres et je suis convaincu que nous a…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il faut aller à la source du mal »
Il est nécessaire de trouver l'origine du problème.…
Pour résoudre ce problème, il fallait aller à la source du mal et comprendre les causes pr…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a une île pour les aveugles »
Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a une île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allon…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« inscrire son corps dans le mouvement »
S'adapter à un changement ou une nouvelle situation.…
Il a décidé d'inscrire son corps dans le mouvement et de prendre des cours de danse pour a…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour les ténèbres »
Il existe une solution pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour les ténèbres et je suis convaincu que nous allons…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a une âme de chien »
Il est prêt à se sacrifier pour ses proches.…
Il a montré qu'il avait une âme de chien en se sacrifiant pour sauver son frère.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a une différence entre l'homme et le cerf »
Il existe un écart significatif entre deux choses ou personnes.…
Il y a une différence entre l'homme et le cerf, car il est impossible de prévoir les choix…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il y a un île pour les aveugles »
Il existe une alternative ou un remède pour tout problème.…
Malgré la difficulté, il y a un île pour les aveugles et je suis convaincu que nous allons…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a été pris de court »
Il a été surpris ou étonné.…
Je me suis senti prendre de court en apprenant la nouvelle.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a un sens inné pour les choses »
Il a une intuition naturelle ou spontanée.…
Il a un sens inné pour les choses et il est souvent capable de prévoir ce qui se passera.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il est dans son ivre »
Il est complètement sous l'emprise de quelque chose ou de quelqu'un.…
Depuis qu'il a rencontré cette personne, il est dans son ivre et ne peut pas s'en détacher…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« il a une âme de poupée »
Il est très souple et adaptable.…
Il a une âme de poupée et il peut facilement se plier à l'envie.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dans les petits pâtés »
Même dans des situations difficiles, trouver un aspect positif.…
Malgré la crise économique, ils ont réussi à se soutenir dans les petits pâtés.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner le change »
Trouver un moyen pour résoudre un problème ou contourner une difficulté.…
Pour sortir de la crise financière, ils ont décidé de donner le change et créer leur propr…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« déborder »
Se dépasser, perdre patience ou se lasser.…
Après des jours de travail intensif, il a débordé et s'est effondré sur son lit.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« désamorcer »
Faire cesser un conflit ou une opposition.…
Le dialogue fraternel a finalement désamorcé la tension entre les deux parties.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dire dans le sens »
Penser de la même manière que quelqu'un, partager son point de vue.…
Après avoir écouté ses arguments, je suis complètement d'accord avec lui – je disais dans …
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner des nouvelles »
Faire part de ses activités ou de son sort à quelqu'un.…
Il a donné des nouvelles de sa vie en Angleterre, où il était parti pour un an.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« désoler »
Mettre en colère ou se déconcentrer.…
Le comportement du voisin a désolé tout le quartier, il est considéré comme un gêneur.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« demande à la main »
Succomber à une envie ou à un désir.…
Il a demandé à la main et a décidé de se rendre au parc pour profiter du soleil.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dégriser »
Perdre la confiance en soi ou se sentir déçu.…
Après avoir échoué à son examen, il a dégrisé et s'est senti complètement démuni.…