« faire fi de »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.

Exemple

Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde équestre qui parle de faire fi de (se détourner) d'un cheval.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to turn a blind eye to

Espagnol 🇪🇸 despreciar

Allemand 🇩🇪 sich von etwas lossagen

Italien 🇮🇹 ignorare

Russe 🇷🇺 игнорировать