« allonger le cou comme un âne »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.

Exemple

Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.

🏛️ Origine

Du caractère obstiné et têtu des ânes qui refusent de se laisser vaincre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to complain or protest about something

Espagnol 🇪🇸 quejarse o protestar por algo

Allemand 🇩🇪 sich über etw. beschweren oder protestieren

Italien 🇮🇹 lamentarsi o protestare per qualcosa

Russe 🇷🇺 жаловаться или протестовать по поводу чего-то