« aller crocodile »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.

Exemple

Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.

🏛️ Origine

Du comportement des crocodiles qui attendent leur victime avant d'attaquer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to approach someone or something slowly and carefully

Espagnol 🇪🇸 acercarse lentamente y con cuidado a alguien o algo

Allemand 🇩🇪 jemandem oder etwas langsam und vorsichtig naher treten

Italien 🇮🇹 avvicinarsi lentamente e con cautela a qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 подойти к кому-то или чему-то медленными шагами и с осторожностью