« il a une âme de poupée »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Il est très souple et adaptable.

Exemple

Il a une âme de poupée et il peut facilement se plier à l'envie.

🏛️ Origine

Du fait que les poupées sont considérées comme des objets souple et flexibles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he's got a flexible soul

Espagnol 🇪🇸 tiene un alma flexible

Allemand 🇩🇪 er hat ein flexibles Gemüt

Italien 🇮🇹 ha un'anima flessibile