« jeter le trouble dans l'eau »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Causer des problèmes ou de la turbulence.

Exemple

L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter notre stratégie.

🏛️ Origine

Navigation, où l'on peut perturber les eaux

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rock the boat

Espagnol 🇪🇸 hacer hundir el barco

Allemand 🇩🇪 den Frieden stören

Italien 🇮🇹 far perdere l'equilibrio