« fureter dans le sens de l'air »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa frustration.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des chevaux qui parle de fureter (s'agiter) sans but précis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to follow one's emotions

Espagnol 🇪🇸 seguir sus emociones

Allemand 🇩🇪 sich seinen Gefühlen hingeben

Italien 🇮🇹 seguitare le proprie emozioni

Russe 🇷🇺 следовать своим эмоциям