« former le gouvernement des uns et des autres »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage.

Exemple

Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entreprises locales.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde politique qui parle de former le gouvernement (faire preuve de pouvoir) avec l'appui d'une faction ou d'un groupe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take sides

Espagnol 🇪🇸 tomar partido

Allemand 🇩🇪 sich auf eine Seite schlagen

Italien 🇮🇹 prendere partito

Russe 🇷🇺 принять сторону