« jeter le démon de la paresse »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir motivé et avoir envie d'agir.

Exemple

Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me suis remis au travail.

🏛️ Origine

Mythologie grecque, où Hercules devait vaincre le démon de la paresse

Traductions

Anglais 🇬🇧 to shake off laziness

Espagnol 🇪🇸 despertarse del tedio

Allemand 🇩🇪 den Schlafmohn loswerden

Italien 🇮🇹 uscire dall'apatia