« jeter le masque »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Cacher son véritable visage ou ses sentiments.

Exemple

Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cachait un homme blessé.

🏛️ Origine

Théâtre, où l'on retire le masque pour révéler son identité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drop the mask

Espagnol 🇪🇸 quitarse el disfraz

Allemand 🇩🇪 den Masken fallen lassen

Italien 🇮🇹 togliere il velo