« faire feu de tout bois »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.

Exemple

Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des chasseurs qui utilisent tous les moyens disponibles pour attraper leur proie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with what you have

Espagnol 🇪🇸 aprovechar lo que se tenga

Allemand 🇩🇪 sich an die Umstände anpassen

Italien 🇮🇹 farsi venire in aiuto

Russe 🇷🇺 делать лучшее из плохого