« être en piteux état »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir malade ou faible.

Exemple

Après son accident, il était en piteux état pendant des semaines.

🏛️ Origine

De l'adverbe 'en piteux', signifiant 'dans un état pitoyable'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a sorry state

Espagnol 🇪🇸 estar en un estado lamentable

Allemand 🇩🇪 sich in einem erbärmlichen Zustand befinden

Italien 🇮🇹 essere in uno stato pietoso

Russe 🇷🇺 быть в плачущем состоянии