« faire feu ronce »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.

Exemple

Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des chasseurs qui utilisent des ronces pour attraper leur proie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make big promises

Espagnol 🇪🇸 hacer promesas exageradas

Allemand 🇩🇪 große Versprechen machen

Italien 🇮🇹 fare promesse esagerate

Russe 🇷🇺 делать большие обещания