« ne pas être sur la même longueur d'onde »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.

Exemple

Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réformes fiscales.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des ondes radio qui parle de ne pas être sur la même longueur d'onde (ne partager pas les mêmes fréquences).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on different wavelengths

Espagnol 🇪🇸 estar en diferentes longitudes de onda

Allemand 🇩🇪 nicht auf der gleichen Wellenlänge liegen

Italien 🇮🇹 non essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 не быть на одной длине волны