« jeter l'opprobre »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.

Exemple

Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré comme un leader.

🏛️ Origine

Théâtre, où l'on jetait des objets pour exprimer le mépris

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cast aspersions

Espagnol 🇪🇸 tirar la piedra

Allemand 🇩🇪 den Stein des Anathema werfen

Italien 🇮🇹 gettare la pietra