« onduler dans le temps »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.

Exemple

Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.

🏛️ Origine

Du verbe 'onduler', qui signifie 'flotter'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drift through time

Espagnol 🇪🇸 deslizarse a través del tiempo

Allemand 🇩🇪 durch die Zeit treiben

Italien 🇮🇹 trascinarsi nel tempo

Russe 🇷🇺 дрейфовать через время