« nommer les morts »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.

Exemple

Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.

🏛️ Origine

Du fait de 'nommer' les victimes pour souligner leur existence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to call out the dead

Espagnol 🇪🇸 denunciar las víctimas

Allemand 🇩🇪 die Toten benennen

Italien 🇮🇹 denunciare le vittime

Russe 🇷🇺 называть имена погибшим