← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« c'est chair à sauter »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Il est temps de prendre des mesures pour éviter une catastrophe.

Exemple

Si on ne fait rien, c'est chair à sauter ! Il faut agir vite.

Traductions
Anglais 🇬🇧 it's a recipe for disaster
Espagnol 🇪🇸 es un arma de dobladura
Allemand 🇩🇪 es ist eine Falle für einen Unglück
Italien 🇮🇹 è un ricettario per il disastro