🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« greciser le fromage »
Préparer ou mélanger des ingrédients pour obtenir un résultat déterminé.…
Pour faire ce plat, il faut greciser le fromage avec la crème et les herbes avant de l'acc…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller à l'aveuglette »
Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…
Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller à la pêche aux perles »
Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…
Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller au bout de la ligne »
Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…
Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller avec la ligne »
S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…
Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aiguiser son cerveau »
Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…
Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« apprendre à se tirer les cheveux »
Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…
Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« asseoir son intellect »
Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…
Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« attaquer la théorie »
Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…
Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« avoir un cerveau d'enfant »
Être innocent, ingénu ou naif.…
Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« naviguer à contre-courant »
Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…
Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas savoir comment se sortir »
Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…
Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas prendre au sérieux »
Ne pas considérer comme important ou sérieux.…
Il ne prend pas au sérieux les conseils de ses amis pour divorcer, il pense qu'il est capa…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mener quelqu'un en bateau »
Faire croire à quelqu'un que l'on éprouve des sentiments romantiques alors qu'il n'en est pas réelle…
Il mène sa collègue en bateau depuis des semaines, mais elle est toujours dupotée.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mourir d'amour »
Se sentir si épris que l'on est prêt à tout pour être avec la personne aimée.…
Il mourra d'amour pour elle, il en est sûr.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« muer en couches »
Faire preuve de faiblesse et de lâcheté dans une situation.…
Il a toujours voulu être le chef, mais il meurt en couches face à la pression.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« monter au créneau »
Se dresser contre quelqu'un ou quelque chose, souvent avec bravoure.…
Il a monté au créneau pour défendre ses idées face à l'opposition.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« me prendre pour un fou »
Croire que quelqu'un a perdu la tête ou fait preuve de folie.…
Il m'a pris pour un fou en me proposant une affaire trop risquée.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« meriter amitié »
Faire preuve de qualité morale ou de courage pour mériter l'estime et l'affection de quelqu'un.…
Il a mérité l'amitié de ses camarades grâce à son dévouement.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mordre à la dure »
S'efforcer avec énergie et détermination pour atteindre un objectif.…
Il a mordu à la dure pour réussir son projet de vie.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« montrer ses couleurs »
Reveiller ses propres sentiments ou inclinations, souvent avec violence.…
Le scandale a montré ses couleurs, il est vraiment incontrôlable.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« ne pas trop se remuer »
Ne pas s'en faire pour des choses mineures.…
Il ne prend pas trop soin de sa voiture, il ne fait pas partie du club des routiers.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous sommes à court d'argent »
Nous sommes dans le trou, nous manquons de moyens financiers.…
Le budget familial est épuisé, nous sommes vraiment à court d'argent.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne sommes pas dans le même bain »
Nous sommes à des niveaux différents de richesse ou de statut social.…
Le PDG et les employés ne sont pas dans le même bain, ils ont des salaires très différents…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous n'avons pas les moyens de cela »
Nous sommes incapables de réaliser quelque chose en raison des moyens financiers limités.…
Les parents ne peuvent pas se permettre d'acheter cette maison, ils n'ont pas les moyens d…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous devons faire face à la réalité »
Nous devons accepter la situation réelle et non rêver d'une autre.…
Les entrepreneurs doivent faire face à la réalité, leur entreprise est en difficulté.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne pouvons pas nous offrir cela »
Nous sommes incapables de nous payer quelque chose en raison des moyens financiers limités.…
Les étudiants ne peuvent pas se permettre d'acheter cette nouvelle voiture, ils ne peuvent…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous avons des dettes à payer »
Nous devons rembourser nos dettes ou emprunts.…
La famille a des dettes à payer, ils doivent s'assurer de ne pas trop se retarder.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous devons prendre des mesures »
Nous devons prendre des décisions importantes ou faire des choix.…
Les entrepreneurs doivent prendre des mesures pour sauver leur entreprise en difficulté.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous sommes dans la même situation »
Nous partageons le même statut social ou les mêmes difficultés.…
Les deux employés sont dans la même situation, ils ont tous les deux des dettes à payer.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne pouvons pas nous contenter de cela »
Nous sommes insatisfaits ou non contents de notre situation.…
Les étudiants ne peuvent pas se contenter d'une bourse modeste, ils ont des ambitions plus…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous allons gérer »
Nous allons prendre en charge une situation ou des problèmes.…
Les dirigeants doivent aller gérer la crise financière de l'entreprise.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous avons des projets à mettre en œuvre »
Nous devons réaliser ou accomplir certaines choses.…
Les entrepreneurs ont des projets à mettre en œuvre pour booster leurs ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« ne pas se laisser conter »
Ne pas s'arrêter ou ne pas se rendre compte de ses erreurs.…
L'équipe de foot ne se laisse pas conter, elle continue à jouer avec détermination.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« valoir sur le fil »
Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…
Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vaut mieux créer son propre jeu »
Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…
Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre dans les cotonniers »
Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…
Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« voir les choses en grand »
Considérer les conséquences à long terme d'un choix ou d'une action.…
Il a vu les choses en grand avant de prendre sa décision.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre en fonction de ses penchants »
Vivre en suivant ses intuitions et ses envies, même si cela signifie prendre des risques.…
Il vit en fonction de ses penchants depuis qu'il a arrêté de travailler.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre dans le vague »
Vivre sans but précis ou sans direction.…
Il vit dans le vague depuis qu'il a perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre en état de grâce »
Vivre dans l'espérance et la confiance, sans se soucier des difficultés.…
Il vit en état de grâce depuis qu'il a rencontré son amour.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« valoir ses ounes forces »
Savoir utiliser les propres capacités et talents pour réussir.…
Il a valu ses propres forces pour réussir son projet.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« vivre sans les sifflets »
Vivre hors de la société et des conventions.…
Il vit sans les sifflets depuis qu'il a arrêté de travailler.…
Argent et travail C1 💬 familier
« casse-tête chinois »
Problème complexes et insolubles.…
Faire des livraisons à temps est un casse-tête chinois.…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son sel »
Savoir ses forces et ses faiblesses.…
Il a pris le temps de connaître son sel avant de lancer sa propre entreprise.…
Argent et travail C1 💬 familier
« coster de tout ou rien »
Etre prêt à tout pour obtenir quelque chose.…
Il a décidé de coûter de tout ou rien pour remporter ce concours.…
Argent et travail C1 💬 familier
« faire son compte double »
Savoir ce que l'on gagne et ce que l'on dépense.…
Il a appris à faire son compte double pour savoir où allait son argent.…
Argent et travail C1 💬 familier
« changer de vie »
Se réinventer et commencer une nouvelle étape.…
Après avoir perdu son emploi, il a décidé de changer de vie et de se lancer dans un nouvea…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son bon sens »
Savoir ce qui est raisonnable et ce qui ne l'est pas.…
Il a compris qu'il devait connaître son bon sens pour prendre des décisions éclairées.…
Argent et travail C1 💬 familier
« faire des affaires sur le fil du rasoir »
Se lancer dans un projet sans garantie de succès.…
Il a décidé de faire des affaires sur le fil du rasoir en investissant dans une nouvelle s…
Argent et travail C1 💬 familier
« connaître son compte »
Savoir ce que l'on possède et ce que l'on doit.…
Il a compris qu'il devait connaître son compte pour payer ses dettes.…
Argent et travail C1 💬 familier
« croire à la loterie »
Croire que quelque chose est possible malgré les chances élevées contre.…
Il a décidé de croire à la loterie et d'investir dans une startup peu prometteuse.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« mieux valoir son temps »
Il est plus sage de partir que de s'attarder.…
Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« monter dans le train en marche »
Joindre une situation qui est déjà loin d'être contrôlable.…
Le projet a déraillé, nous venons de monter dans le train en marche.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« migrer vers le sud »
Se diriger vers une zone plus chaude ou plus agréable.…
Après l'hiver, j'ai migré vers le sud pour me reposer.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« monter en grade »
Améliorer sa situation ou son statut.…
Grâce à mon diplôme, j'ai pu monter en grade dans ma carrière.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« mieux partir que rester »
Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…
Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux partir que rester dans cette situation dif…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« manquer de place à l'intérieur »
Se sentir étouffé ou frustré dans une situation.…
J'ai vraiment manqué de place à l'intérieur après cette réunion trop longue.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« mieux s'en aller »
Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…
Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« migrer vers les étoiles »
Se diriger vers un but ou une aspiration.…
Je veux migrer vers les étoiles et devenir astronome.…