« vivre dans les cotonniers »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.

Exemple

Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.

🏛️ Origine

De l'image d'un chasseur de coton qui doit aller chercher les cotonniers au hasard.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live by the seat of one's pants

Espagnol 🇪🇸 vivir de un día para otro

Allemand 🇩🇪 leben vom Moment zum Moment

Italien 🇮🇹 vivere giorno per giorno

Russe 🇷🇺 жить день за днём