« aller avec la ligne »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.

Exemple

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'accorder avec le point de vue des autres.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go along with the crowd

Espagnol 🇪🇸 irse con la corriente

Allemand 🇩🇪 mit der Menge gehen

Italien 🇮🇹 andare con la corrente

Russe 🇷🇺 идти с толпой