« coster de tout ou rien »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Etre prêt à tout pour obtenir quelque chose.

Exemple

Il a décidé de coûter de tout ou rien pour remporter ce concours.

🏛️ Origine

Du fait que dans les épreuves physiques, il est souvent nécessaire d'investir tout son énergie pour gagner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put everything on the line

Espagnol 🇪🇸 poner todo en juego

Allemand 🇩🇪 alles auf eine Karte setzen

Italien 🇮🇹 mettere tutto in gioco

Russe 🇷🇺 ставить все на кон