« faire des affaires sur le fil du rasoir »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se lancer dans un projet sans garantie de succès.

Exemple

Il a décidé de faire des affaires sur le fil du rasoir en investissant dans une nouvelle startup.

🏛️ Origine

Du fait que les affaires peuvent être fragiles comme le fil d'un rasoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a gamble

Espagnol 🇪🇸 apostar a ganar

Allemand 🇩🇪 etwas riskieren

Italien 🇮🇹 cercare un'occasione rischiosa

Russe 🇷🇺 зарядить на успех