« aller à l'aveuglette »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.

Exemple

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.

🏛️ Origine

Expression qui évoque la notion de se laisser guider par son intuition plutôt que par des faits objectifs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a wild guess

Espagnol 🇪🇸 tomar una decisión impulsiva

Allemand 🇩🇪 etwas Blindlings tun

Italien 🇮🇹 fare una stima senza ragione

Russe 🇷🇺 принять импульсивное решение