« mieux s'en aller »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.

Exemple

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation difficile.

🏛️ Origine

Expression issue du contexte des voyages et des déplacements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to leave before things get out of hand

Espagnol 🇪🇸 salir antes de que las cosas se des control

Allemand 🇩🇪 gehen, bevor die Dinge aus dem Ruder laufen

Italien 🇮🇹 partire prima che le cose sfuggano di mano