🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Chance et hasard C1 💬 familier
« jeter le dé »
Lancer la chance, prendre un risque.…
Il a décidé de jeter le dé et investir dans une nouvelle entreprise.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« juste le temps de »
Juste avant que... ne se produise.…
Il a juste le temps de s'envoler vers la lune avant que les missiles n'en fassent autant.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« joindre le bon côté du lit »
Tenter de trouver une solution positive.…
Après avoir perdu son argent, il a essayé de joindre le bon côté du lit en vendant ses bie…
Chance et hasard C1 💬 familier
« jouer les cartes sur table »
Révéler ses intentions ou ses plans.…
Il a joué les cartes sur table en dévoilant son plan de retraite avant que le patron ne le…
Expressions régionales C1 💬 familier
« payer les beuks »
Se rendre compte de la vérité, souvent à regret.…
Il a finalement payé les beuks en reconnaissant ses erreurs passées.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« piper son maréchal »
S'effondrer ou se lasser.…
Après une nuit blanche, il s'est effondré et a pipé son maréchal.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pousser du charbon »
Faire des efforts pour réussir.…
Il a poussé du charbon pour finir son projet à temps.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« prendre le parti des pissenlits »
S'aligner sur les intérêts d'une personne ou d'un groupe.…
Il a pris le parti des pissenlits en défendant les travailleurs exploités.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pavoiser »
Se vanter ou s'enorgueillir.…
Il a pavoisé de son nouveau job et il en est fier.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« perdre la boule à quelqu'un »
Se rendre compte que l'on s'est trompé sur quelqu'un.…
Il a perdu la boule à son collègue en réalisant qu'il était un imposteur.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« payer les pots et les couverts »
Assumer la responsabilité de ses actes ou de ses décisions.…
Il a payé les pots et les couverts pour son erreur en refusant une nouvelle opportunité.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pousser à la porte »
Poursuivre une personne pour l'obliger à faire quelque chose.…
Il a poussé à la porte son ami pour qu'il accepte de lui prêter de l'argent.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« prendre le parti des perdants »
S'aligner avec les personnes qui ont perdu ou sont dans une situation difficile.…
Il a pris le parti des perdants en soutenant les victimes d'un désastre naturel.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« ne pas savoir où donner un coup de pouce »
Se sentir débordé et ne pas savoir quoi faire.…
Depuis que j'ai pris en charge mon entreprise, je ne sais plus où donner un coup de pouce.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nourrir une blessure »
Perpétuer un conflit ou une émotion.…
Il a toujours nourri la blessure de son divorce pour ne pas pardoner à son ex-conjoint.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nommer le mal pour l'apaiser »
Confronter et accepter un problème.…
Il a fallu nommer le mal pour l'apaiser, ils ont enfin pu parler de leurs différences.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« non pas s'y fier »
Ne pas avoir confiance dans quelque chose ou quelqu'un.…
Je ne me fie pas à mes collèges pour finir le projet, je vais le faire moi-même.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nous sommes tous des écorchés »
Chacun a ses propres souffrances et blessures.…
Nous sommes tous des écorchés, il est temps de nous aider mutuellement.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nuer les cordes du cœur »
Se sentir blessé ou choqué.…
J'ai été nuè les cordes du cœur en apprenant la nouvelle de l'accident.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nuer les esprits »
Se sentir épuisé et dépassé.…
Je me sens nuè les esprits depuis que j'ai repris en charge l'entreprise.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nuer les nerfs »
Se sentir anxieux ou tendu.…
Je me sens nuè les nerfs depuis que j'ai un examen important à passer.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nuer les os »
Se sentir faible ou fragile.…
J'ai été nuè les os après la maladie, il m'a fallu du temps pour me remettre.…
Corps humain et santé C1 🗣️ courant
« nuer les peaux »
Se sentir blessé ou choqué.…
J'ai été nuè les peaux en voyant la scène de violences à la télévision.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« lâcher la patate »
S'abandonner, se résigner.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionn…
Sport et effort C1 🔥 argot
« les pieds dans le coton »
S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.…
Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au spor…
Sport et effort C1 🔥 argot
« lui tomber des étoiles »
Faire une tâche exceptionnelle, un exploit.…
Lorsqu'il a fait son record personnel, tout le monde lui tomber des étoiles et il est deve…
Sport et effort C1 🔥 argot
« le feu sacré dans les veines »
Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.…
Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« les cordes de son élan »
S'appuyer sur ses motivations, ses forces intérieures.…
Il s'est appuyé sur les cordes de son élan pour gagner le marathon.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« la ligne de fatigue »
Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.…
Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se…
Sport et effort C1 🔥 argot
« l'air est à la course »
Il y a une grande émotion, un grand enthousiasme.…
Lorsque le favori du concours est arrivé au stade, l'air était à la course et tout le mond…
Sport et effort C1 🔥 argot
« laisser partir »
Abandonner, ne pas poursuivre une tâche ou un projet.…
Il laissa partir son rêve de devenir champion et se retira du monde du football.…
Chance et hasard C1 🔥 argot
« voir large »
Se sentir libre et non contraint de faire quelque chose.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il voit large pour voyager.…
Chance et hasard C1 🔥 argot
« voir venir »
Prévoir ou deviner ce qui va se produire.…
Je voyais venir sa réponse, elle était trop prévisible.…
Chance et hasard C1 🔥 argot
« vengeance est un plat qui se mange froid »
La réconciliation avec une personne ou la résolution d'un conflit ne peut pas être retardée.…
Il a dit que vengeance est un plat qui se mange froid, qu'il était prêt à pardonner.…
Chance et hasard C1 🔥 argot
« voir partir les étoiles »
Perdre confiance et avoir peur de l'avenir.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit partir les étoiles.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« faire fîre »
Se sentir nerveux et anxieux.…
J'ai fait fîre pendant l'examen, j'étais vraiment stressé.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« faire flipper »
Se sentir excité et enthousiaste.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai fait flipper de joie.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« fendre en brochette »
Diviser l'attention en plusieurs directions.…
Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« filer à l'anglaise »
Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…
Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« forcer la croix »
Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.…
Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« foutre sa crise »
Se laisser aller et se décharger de ses émotions.…
Après avoir passé un moment difficile, je suis sortie ma crise et me sens beaucoup mieux.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« frôler le feu »
Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.…
La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« fuir le sable »
Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…
Après avoir parlé avec mon ami, j'ai fuir le sable et me suis senti libéré.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« déclarer la guerre aux graisses »
Commencer un régime alimentaire pour perdre du poids.…
Depuis qu'elle a décidé de s'amener, elle a déclaré la guerre aux graisses.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« donner son épaisseur »
Avoir une grande quantité de nourriture.…
Le restaurant a donné son épaisseur avec cette nouvelle carte de mets délicieux.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« décliner son goût »
Avoir une préférence pour un type de nourriture.…
Il a décliné son goût pour les fruits exotiques et préfère maintenant les légumes rouges.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« débordement culinaire »
Une grande quantité de nourriture disponible.…
Le débordement culinaire dans ce restaurant est incroyable, il y en a pour tout le monde !…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« déshabiter son repas »
Dégoûter d'un plat ou d'une nourriture.…
Après avoir goûté ce plat, j'ai déshabité mon repas et j'ai préféré manger autre chose.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« développer son goût »
Apprendre à apprécier certaines nourritures.…
Depuis qu'il a commencé à voyager, il a développé un goût pour les plats exotiques.…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« dresser le billot des ingrédients »
Préparer les ingrédients nécessaires pour cuisiner.…
Pour préparer ce plat, il faut dresser le billot des ingrédients et puis les mélanger corr…
Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant
« douter de sa capacité culinaire »
Se sentir incapable ou incompétent en cuisine.…
Depuis qu'il a échoué à cuisiner ce plat, il doute de sa capacité culinaire et préfère man…
Sport et effort C1 💬 familier
« jouir du spectacle »
Apprécier et se réjouir de quelque chose.…
Le concert a été une réussite, les spectateurs ont joui du spectacle.…
Sport et effort C1 💬 familier
« je ne vois pas qui va me lâcher »
Ne pas être en mesure de perdre ou abandonner quelque chose.…
Il a tellement travaillé sur son projet qu'il ne voit pas qui va le lâcher.…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« juste le coup qui fait perdre la tête »
Une petite chose qui peut causer une grande réaction émotionnelle.…
L'annonce de son départ a été juste le coup qui fit perdre la tête à tout le monde.…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« jeter ses désamours dans l'air »
Exprimer clairement ses sentiments négatifs à quelqu'un.…
Après leur rupture, il a jété ses désamours dans l'air en lui disant qu'elle était respons…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« jouer les coudes »
S'entendre avec quelqu'un pour le soutenir ou le protéger.…
Il joue les coudes avec son patron pour éviter une sanction.…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« jouer la carte de l'amitié »
S'appuyer sur une amitié pour obtenir un avantage ou une protection.…
Il a joué la carte de l'amitié avec le PDG pour obtenir un poste plus élevé.…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« jeter leshaw »
S'abandonner à une émotion ou un besoin sans réserve.…
Depuis qu'il a rencontré son amour, il jette leshaw et vit au jour le jour.…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« jouer la carte de l'intelligence »
S'appuyer sur sa capacité intellectuelle pour convaincre ou persuader.…
Il a joué la carte de l'intelligence en expliquant les principes scientifiques derrière so…
Langage et parole C1 📖 soutenu
« joindre les points »
Trouver un lien ou une connexion entre deux choses.…
Il a joindre les points entre la théorie et la pratique en créant un nouveau modèle de ges…