« juste le coup qui fait perdre la tête »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Une petite chose qui peut causer une grande réaction émotionnelle.

Exemple

L'annonce de son départ a été juste le coup qui fit perdre la tête à tout le monde.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the straw that broke the camel's back

Espagnol 🇪🇸 el hilo que rompió el gusano de seda

Allemand 🇩🇪 der Strick, der die Natter erzürnte

Italien 🇮🇹 il filo che spezzò il cammello

Russe 🇷🇺 строка, которая разбила осла