« piper son maréchal »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'effondrer ou se lasser.

Exemple

Après une nuit blanche, il s'est effondré et a pipé son maréchal.

🏛️ Origine

Expression qui provient de la notion de piétiner un cheval de cavalerie pour l'obliger à se soulever.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere logoro

Russe 🇷🇺 себя измотать